tragbar
/ˈtʁaːkˌbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaModeTeknologiNetral
Ringkasan Makna
Dapat dibawa, dapat dikenakan, atau dapat diterima secara moral.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'tragbar' memiliki tiga makna utama: pertama, merujuk pada sesuatu yang bisa dibawa atau dipikul (portable); kedua, dalam konteks mode, merujuk pada pakaian yang pantas atau layak dikenakan (wearable); ketiga, dalam konteks abstrak, merujuk pada situasi atau keputusan yang dapat diterima atau ditoleransi (bearable/acceptable).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dieses Kleid ist sehr tragbar für den Alltag.”
→Gaun ini sangat layak dikenakan untuk sehari-hari.
“Die Kosten sind für uns noch tragbar.”
→Biaya tersebut masih dapat diterima bagi kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'tragen' (membawa/mengenakan) dan akhiran '-bar' yang menunjukkan kemampuan atau kemungkinan (seperti akhiran '-able' dalam bahasa Inggris).