tramitando
/tɾaminˈtando/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Spanyol 'tramitar', yang berarti sedang memproses, mengurus, atau menangani suatu dokumen atau prosedur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tramitando' adalah bentuk partisip present (gerundium) dari kata kerja 'tramitar' dalam bahasa Spanyol. Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks hukum, birokrasi, dan administrasi untuk menyatakan bahwa suatu permohonan, dokumen, visa, atau kasus hukum sedang dalam tahap penanganan atau proses penyelesaian oleh pihak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su visa de estudiante se está tramitando en la embajada.”
→Visa pelajarnya sedang diproses di kedutaan.
“Estamos tramitando los documentos necesarios para la apertura del negocio.”
→Kami sedang mengurus dokumen-dokumen yang diperlukan untuk pembukaan usaha tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata 'trámite' (prosedur atau formalitas) yang berakar dari bahasa Latin 'tramites' (jalan setapak atau jalur).