transbordando
/tɾɐ̃z.boɾˈdɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisverbaportugisgerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'transbordar' dalam bahasa Portugis, yang berarti meluap, tumpah, atau melimpah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'transbordando' adalah bentuk partisip present atau gerundio dari kata kerja 'transbordar' (meluap). Secara harfiah digunakan ketika cairan melampaui batas wadahnya. Secara figuratif, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan emosi yang sangat kuat atau melimpah, seperti kebahagiaan, kesedihan, atau cinta yang tak tertahankan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A água está transbordando da bacia.”
→Air itu sedang meluap dari baskom.
“Ela estava transbordando de alegria após a notícia.”
→Dia melimpah dengan kegembiraan setelah berita itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, berakar dari bahasa Latin 'trans-' (melintasi/di luar) dan 'bordare' (tepi).