transferir
/tɾansfeˈɾiɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaKeuanganHukum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol dan Portugis yang berarti memindahkan, mentransfer, atau mengalihkan sesuatu dari satu tempat, orang, atau rekening ke yang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'transferir' secara etimologis berasal dari bahasa Latin 'transferre' (menyeberangkan atau memindahkan). Dalam penggunaannya yang paling umum di era modern, istilah ini merujuk pada pemindahan dana antarrekening bank, pengalihan hak kepemilikan aset, atau mutasi pegawai dari satu jabatan/lokasi ke tempat lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Voy a transferir el dinero a tu cuenta bancaria esta tarde.”
→Saya akan mentransfer uang ke rekening bankmu sore ini.
“El club decidió transferir al jugador al equipo europeo.”
→Klub memutuskan untuk mentransfer pemain tersebut ke tim Eropa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'transferre', kata ini terserap ke dalam rumpun bahasa Iberia (Spanyol dan Portugis) dan kini sangat identik dengan transaksi perbankan digital serta bursa transfer pemain sepak bola profesional.