transparentes
/tɾanspaˈɾentes/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolSifat
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata sifat bahasa Spanyol 'transparente' yang berarti transparan, tembus pandang, atau jelas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'transparentes' adalah bentuk feminin atau maskulin plural (jamak) dalam bahasa Spanyol untuk 'transparente'. Secara harfiah berarti tembus cahaya atau tembus pandang sehingga benda di baliknya dapat terlihat dengan jelas. Secara kiasan, kata ini juga digunakan untuk mendefinisikan sesuatu yang jujur, terbuka, dan bebas dari kecurangan atau korupsi (transparansi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las cortinas eran tan delgadas que resultaban transparentes.”
→Tirai-tirai itu sangat tipis sehingga tampak transparan.
“Necesitamos procesos gubernamentales más transparentes.”
→Kami membutuhkan proses pemerintahan yang lebih transparan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'transparere' (terlihat menembus), kata ini diadopsi ke dalam bahasa Spanyol dan menjadi bagian penting baik dalam konteks fisik (optik, bahan) maupun dalam wacana sosial-politik modern terkait akuntabilitas.