transportiert
/tʁanspɔʁˈtiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi atau partisip dari kata kerja Jerman 'transportieren', yang berarti mengangkut atau memindahkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'transportiert' adalah bentuk waktu lampau partisip II (Partizip II) atau bentuk orang ketiga tunggal (Präsens) dari kata kerja bahasa Jerman 'transportieren'. Secara harfiah, kata ini berarti mengangkut, memindahkan, atau mengirim barang, muatan, atau seseorang dari satu tempat ke tempat lain. Dalam konteks kiasan, kata ini juga dapat berarti menyampaikan pesan atau gagasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Pakete wurden gestern transportiert.”
→Paket-paket tersebut telah diangkut kemarin.
“Er transportiert eine wichtige Botschaft durch seine Kunst.”
→Dia menyampaikan pesan penting melalui seninya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'transportare' (trans- 'seberang' + portare 'membawa'), diserap melalui bahasa Prancis kuno ke dalam bahasa Jerman modern sebagai istilah standar untuk logistik dan pergerakan fisik.