traslado
/tɾasˈlaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiLogistikNetral
Ringkasan Makna
Tindakan memindahkan sesuatu atau seseorang dari satu tempat ke tempat lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi, 'traslado' merujuk pada proses pengiriman dokumen, berkas, atau pihak terkait dari satu instansi atau yurisdiksi ke instansi lainnya. Dalam konteks umum, istilah ini digunakan untuk perpindahan fisik barang, orang, atau aset.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez ordenó el traslado del recluso a otra prisión.”
→Hakim memerintahkan pemindahan narapidana ke penjara lain.
“Se requiere el traslado de los documentos al departamento legal.”
→Diperlukan pengiriman dokumen ke departemen hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kata ini merupakan bentuk nomina dari verba 'trasladar', yang berakar dari bahasa Latin 'translatum' (partisip lampau dari 'transferre'), yang berarti membawa melintasi atau memindahkan.