Trauung
/ˈtʁaʊ.ʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPernikahanHukumSosialNetral
Ringkasan Makna
Upacara pernikahan atau pemberkatan nikah dalam tradisi dan hukum Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Trauung' berasal dari bahasa Jerman yang merujuk secara khusus pada upacara pernikahan, baik secara sipil (Standesamtliche Trauung) yang diwajibkan oleh hukum Jerman, maupun secara keagamaan (Kirchliche Trauung). Istilah ini mencakup prosesi pengikatan janji nikah di hadapan pejabat berwenang atau pemuka agama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die standesamtliche Trauung findet nächsten Freitag statt.”
→Upacara pernikahan sipil akan berlangsung Jumat depan.
“Nach der Trauung feierten alle Gäste mit dem Brautpaar.”
→Setelah upacara pernikahan, semua tamu merayakan bersama pasangan pengantin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'trūwian' yang berarti mempercayai atau berjanji. Di Jerman, pernikahan sah secara hukum hanya jika dilangsungkan melalui 'Trauung' sipil di kantor catatan sipil (Standesamt).