travieso
/tɾaˈβje.so/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaKarakterPerilaku
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti nakal, usil, atau jahil, biasanya merujuk pada perilaku anak-anak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Travieso digunakan untuk menggambarkan seseorang, terutama anak-anak, yang berperilaku tidak patuh, suka membuat kekacauan kecil, atau gemar melakukan kejahilan yang tidak berbahaya. Istilah ini membawa konotasi yang cenderung ringan dan sering kali digunakan dengan nada kasih sayang atau teguran lembut, bukan untuk tindakan kriminal atau jahat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El niño es muy travieso y siempre está escondiendo las llaves.”
→Anak itu sangat nakal dan selalu menyembunyikan kunci.
“No seas travieso, deja de molestar a tu hermana.”
→Jangan nakal, berhenti mengganggu kakakmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno 'través' yang berarti 'melintang' atau 'menyimpang', merujuk pada seseorang yang perilakunya menyimpang dari aturan atau norma yang diharapkan.