trazer
/tɾaˈzeɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisKosakata DasarNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti membawa, mendatangkan, atau menghadirkan sesuatu ke tempat pembicara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Trazer adalah verba transitif reguler dalam bahasa Portugis yang berasal dari bahasa Latin 'trahere'. Kata ini digunakan secara luas untuk menyatakan tindakan memindahkan sesuatu atau seseorang mendekati posisi subjek atau pembicara. Selain arti fisik membawa benda, kata ini juga sering digunakan dalam makna abstrak, seperti mendatangkan masalah, membawa kabar, atau menimbulkan konsekuensi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Você pode trazer o livro para mim, por favor?”
→Bisakah kamu membawakan buku itu untukku, tolong?
“Esta notícia vai trazer muita alegria para a família.”
→Kabar ini akan mendatangkan banyak kebahagiaan bagi keluarga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'trahere' (menarik atau menyeret), yang mengalami pergeseran makna dalam bahasa Portugis modern menjadi 'membawa ke sini'.