acarretar
/akaʁeˈtaɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisKausalitasNetral
Ringkasan Makna
Menyebabkan atau mengakibatkan sesuatu, biasanya merujuk pada konsekuensi negatif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Acarretar adalah kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti membawa, memikul, atau menyebabkan terjadinya sesuatu. Dalam penggunaan sehari-hari, istilah ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau peristiwa memicu konsekuensi, terutama konsekuensi yang tidak diinginkan atau beban tambahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A falta de planejamento pode acarretar sérios problemas financeiros.”
→Kurangnya perencanaan dapat mengakibatkan masalah keuangan yang serius.
“Essa decisão vai acarretar mudanças significativas na empresa.”
→Keputusan ini akan membawa perubahan signifikan di perusahaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis kuno 'carreta' (gerobak/kereta), yang secara harfiah berarti mengangkut beban dengan gerobak, kemudian berkembang secara metaforis menjadi 'membawa beban' atau 'mengakibatkan konsekuensi'.