tuschierte
/tʊˈʃiːɐ̯tə/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaOtomotifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau dari kata kerja Jerman 'tuschieren', yang berarti menyenggol, menyerempet, atau menyentuh secara ringan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tuschierte' adalah bentuk Präteritum (lampau) atau Konjunktiv II dari kata kerja bahasa Jerman 'tuschieren'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks kecelakaan lalu lintas ringan, di mana kendaraan berserempetan atau bersentuhan secara tidak sengaja dengan bodi mobil lain, pembatas jalan, atau objek lainnya tanpa menimbulkan kerusakan parah. Dalam konteks teater atau seni, kata ini juga bisa merujuk pada sapuan kuas yang ringan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Beim Einparken tuschierte er die Leitplanke.”
→Saat memarkir mobil, dia menyerempet pembatas jalan.
“Das Auto tuschierte den Bus leicht an der Seite.”
→Mobil itu menyerempet bus sedikit di bagian samping.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'toucher' (menyentuh) yang diserap ke dalam bahasa Jerman sebagai 'tuschieren', sering dipakai dalam laporan kepolisian atau jurnalisme otomotif untuk mendeskripsikan insiden senggolan ringan.