uitvoeren
/ˈœy.fyː.rə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaFormal
Ringkasan Makna
Melaksanakan, menjalankan, atau mementaskan suatu rencana, tugas, atau karya seni.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda ini memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya: (1) melaksanakan atau mengeksekusi sebuah perintah, rencana, atau tugas; (2) mementaskan karya seni seperti pertunjukan teater, musik, atau tari di depan publik; (3) mengekspor barang ke luar negeri (meskipun untuk ekspor istilah 'exporteren' lebih umum digunakan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De aannemer zal de plannen volgende week uitvoeren.”
→Kontraktor tersebut akan melaksanakan rencana-rencana itu minggu depan.
“Het symfonieorkest zal een stuk van Beethoven uitvoeren.”
→Orkestra simfoni tersebut akan mementaskan sebuah karya Beethoven.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno gabungan 'uit' (keluar) dan 'voeren' (membawa/menjalankan), yang secara harfiah berarti membawa keluar atau mewujudkan sesuatu ke dunia nyata.