Umbenennung
/ˈʊmbəˌnɛnʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Proses atau tindakan mengubah nama sesuatu atau seseorang secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'Umbenennung' merujuk pada tindakan penggantian nama, baik itu nama tempat (seperti jalan atau kota), nama organisasi, atau nama resmi seseorang. Istilah ini sering digunakan dalam konteks administratif, hukum, atau perubahan identitas merek (rebranding).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Umbenennung der Straße wurde vom Stadtrat beschlossen.”
→Penggantian nama jalan tersebut telah diputuskan oleh dewan kota.
“Nach der Fusion erfolgte eine Umbenennung des Unternehmens.”
→Setelah merger, dilakukan penggantian nama perusahaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'umbenennen' (mengganti nama), yang merupakan gabungan dari prefiks 'um-' (perubahan) dan 'benennen' (menamai). Istilah ini merupakan istilah teknis standar dalam birokrasi Jerman.