umgefallen
ˈʊmɡəˌfalən
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFisikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'umfallen', yang berarti jatuh, roboh, atau tumbang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Umgefallen adalah bentuk partisip perfekt dari kata kerja Jerman 'umfallen'. Secara harfiah berarti jatuh ke samping atau roboh (seperti pohon atau benda yang berdiri). Dalam konteks figuratif, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mengubah pendiriannya secara drastis atau menyerah pada tekanan (seperti ungkapan 'menjilat ludah sendiri' atau 'berbalik arah').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der alte Baum ist im Sturm umgefallen.”
→Pohon tua itu roboh saat badai.
“Er ist bei seiner Meinung umgefallen.”
→Dia telah mengubah pendiriannya (berbalik arah).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'um' (sekitar/ke arah lain) dan 'fallen' (jatuh). Penggunaan figuratifnya dalam politik Jerman sering merujuk pada politisi yang mengkhianati janji kampanye atau posisi partai mereka.