umkmpft
ˈʊmkɛmpft
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaJermanMiliterPolitik
Ringkasan Makna
Sebuah kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'diperebutkan' atau 'diperjuangkan dengan sengit'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'umkmpft' berasal dari kata kerja 'umkämpfen' (memperjuangkan sesuatu dari berbagai sisi). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan wilayah, posisi, atau objek yang menjadi pusat konflik, pertempuran, atau persaingan yang intens. Dalam konteks non-militer, istilah ini sering digunakan dalam jurnalisme untuk menggambarkan pasar atau posisi politik yang diperebutkan dengan ketat oleh berbagai pihak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die umkämpfte Stadt wurde nach schweren Gefechten eingenommen.”
→Kota yang diperebutkan itu direbut setelah pertempuran sengit.
“Das ist ein hart umkämpfter Markt für neue Unternehmen.”
→Ini adalah pasar yang sangat diperebutkan bagi perusahaan baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'um-' (di sekitar/mengelilingi) dan kata kerja 'kämpfen' (berjuang/bertempur). Istilah ini mencerminkan sejarah Jerman yang sering menjadi medan pertempuran di Eropa.