umsegeln
/ˈʊmˌzeːɡl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKelautanVerbaNetral
Ringkasan Makna
Berlayar mengelilingi suatu wilayah perairan atau tanjung; atau menabrak sesuatu saat berlayar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama dalam konteks kelautan. Pertama, berarti berlayar mengelilingi suatu daratan, tanjung, atau pulau (seperti mengitari Tanjung Harapan). Kedua, dapat berarti secara tidak sengaja menabrak atau merobohkan sesuatu dengan kapal saat sedang berlayar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Seefahrer versuchten, das gefährliche Kap zu umsegeln.”
→Para pelaut mencoba berlayar mengelilingi tanjung yang berbahaya itu.
“Der Kapitän musste aufpassen, die Boje nicht zu umsegeln.”
→Kapten harus berhati-hati agar tidak menabrak pelampung penanda itu saat berlayar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'um-' (mengelilingi atau melewati) dan 'segeln' (berlayar). Istilah ini berakar dari tradisi maritim Eropa era penjelajahan samudra.