unabsichtlich
/ˈʊnʔapˌzɪçtlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang terjadi tanpa kesengajaan atau tidak direncanakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang mendeskripsikan tindakan atau kejadian yang berlangsung tanpa niat, rencana, atau kesadaran dari pelakunya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, etika, atau percakapan sehari-hari untuk membedakan antara tindakan yang disengaja (absichtlich) dan yang tidak disengaja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat das Glas unabsichtlich vom Tisch gestoßen.”
→Dia menjatuhkan gelas itu dari meja secara tidak sengaja.
“Es war eine unabsichtliche Beleidigung.”
→Itu adalah penghinaan yang tidak disengaja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'un-' (tidak) + 'Absicht' (niat/maksud) + akhiran '-lich'. Istilah ini merupakan bagian dari kosakata standar Jerman yang digunakan untuk menyatakan ketiadaan niat dalam suatu perbuatan.