unartig
/ˈʊnˌʔaʁtɪç/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatPerilakuBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti nakal, berkelakuan buruk, atau tidak patuh, terutama digunakan untuk menggambarkan anak-anak atau hewan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'unartig' berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan negatif 'un-' dan kata 'artig' (berkelakuan baik, patuh). Istilah ini secara spesifik merujuk pada perilaku seseorang, umumnya anak kecil atau hewan peliharaan, yang melanggar norma kepatuhan, usil, atau tidak menurut kepada orang tua atau pemiliknya. Kata ini tidak memiliki konotasi kriminal yang berat, melainkan lebih kepada kenakalan sehari-hari.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der kleine Junge war heute sehr unartig und wollte nicht schlafen.”
→Anak laki-laki kecil itu sangat nakal hari ini dan tidak mau tidur.
“Hör auf, so unartig zu sein!”
→Berhentilah bersikap nakal!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari produktivitas imbuhan Jerman untuk membalikkan arti kata dasar 'artig' (yang berakar dari kata 'Art' yang berarti jenis atau sifat bawaan yang baik).