unaufbewahrt
/ˈʊnʔaʊ̯fˌbəˌvaːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum atau administratif yang berarti tidak disimpan, tidak diamankan, atau dibiarkan tanpa pengawasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan asuransi di Jerman, 'unaufbewahrt' merujuk pada barang atau dokumen yang tidak disimpan di tempat yang semestinya atau tidak berada di bawah pengawasan pemiliknya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks kelalaian (Fahrlässigkeit) jika terjadi kehilangan atau pencurian barang yang seharusnya disimpan dengan aman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Wertsachen wurden unaufbewahrt im Auto gelassen.”
→Barang-barang berharga dibiarkan tidak tersimpan di dalam mobil.
“Unaufbewahrt liegende Dokumente können ein Sicherheitsrisiko darstellen.”
→Dokumen yang dibiarkan tidak tersimpan dapat menimbulkan risiko keamanan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'aufbewahren' (menyimpan) dengan awalan negasi 'un-'. Istilah ini sangat spesifik dalam terminologi hukum Jerman terkait kewajiban menjaga properti (Sorgfaltspflicht).