unbeeinträchtigt
/ˈʊnbəˌʔɛntʁaɪçt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanBaku
Ringkasan Makna
Tidak terganggu, tidak terpengaruh, atau tidak mengalami kerusakan dan penurunan kualitas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk menggambarkan suatu kondisi di mana seseorang, objek, atau situasi tetap utuh, berjalan lancar, atau tidak mengalami dampak negatif meskipun ada faktor luar yang berpotensi mengganggu atau merusaknya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die historische Altstadt blieb vom Sturm weitgehend unbeeinträchtigt.”
→Kota tua bersejarah itu sebagian besar tidak terpengaruh oleh badai.
“Trotz der Schwierigkeiten blieb seine gute Laune unbeeinträchtigt.”
→Meskipun ada kesulitan, suasana hatinya yang baik tetap tidak terganggu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'beeinträchtigen' (mengganggu/merugikan) yang mendapat awalan negasi 'un-' dan akhiran partisip. Ini adalah kosakata standar Jerman yang sering digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari.