unbegreifbar
/ˌʊnbəˈɡʁaɪ̯fbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivPhilosophieLiteraturNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak dapat dipahami, tidak dapat dimengerti, atau di luar nalar manusia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini berasal dari kata kerja 'begreifen' (memahami/menangkap dengan akal) yang diberi awalan 'un-' (tidak) dan akhiran '-bar' (dapat). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan konsep, kejadian, atau fenomena yang begitu rumit, abstrak, atau luar biasa sehingga akal manusia tidak mampu mencerna atau memahaminya secara menyeluruh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Weite des Universums ist für den menschlichen Verstand fast unbegreifbar.”
→Keluasan alam semesta hampir tidak dapat dipahami oleh akal manusia.
“Sein plötzlicher Entschluss blieb für alle völlig unbegreifbar.”
→Keputusan mendadaknya itu tetap sama sekali tidak dapat dimengerti oleh semua orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan, sering digunakan dalam konteks filosofis, teologis, dan sastra Romantisisme untuk mendiskusikan hal-hal yang bersifat transenden atau misteri eksistensial yang melampaui kapasitas intelektual manusia.