unbegreiflich
/ˌʊnbəˈɡʁaɪ̯flɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaFilsafatPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak dapat dipahami, dimengerti, atau dinalar oleh akal budi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang merujuk pada hal-hal yang melampaui kapasitas pemahaman manusia, baik karena kompleksitasnya, sifatnya yang irasional, atau karena berada di luar jangkauan pengalaman empiris. Sering digunakan dalam konteks teologis (misteri ilahi) atau dalam situasi di mana suatu kejadian terasa sangat aneh atau tidak masuk akal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein plötzliches Verschwinden bleibt für uns völlig unbegreiflich.”
→Kepergiannya yang tiba-tiba tetap sepenuhnya tidak dapat dipahami bagi kami.
“Das Universum ist in seiner Größe fast unbegreiflich.”
→Alam semesta hampir tidak dapat dipahami dalam ukurannya yang luas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'begreifen' (memahami/menggenggam) dengan awalan negasi 'un-' dan akhiran '-lich'. Secara etimologis, kata ini mencerminkan konsep bahwa sesuatu yang 'tidak dapat digenggam' oleh pikiran adalah sesuatu yang tidak dapat dipahami.