unbeirrbar
/ʊnˈbaɪ̯ɐbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifPsikologiSifatNetral
Ringkasan Makna
Tidak tergoyahkan, teguh pendirian, atau tidak mudah disesatkan dari tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini menggambarkan seseorang atau sikap yang sangat teguh, konsisten, dan tidak dapat dipengaruhi, digoyahkan, atau dibuat ragu oleh rintangan, kritik, maupun gangguan dari luar. Istilah ini sering digunakan untuk memuji keteguhan mental atau fokus yang luar biasa terhadap suatu keyakinan atau tujuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie verfolgte ihr Ziel mit unbeirrbarer Entschlossenheit.”
→Ia mengejar tujuannya dengan tekad yang tidak tergoyahkan.
“Er blieb in seiner Überzeugung völlig unbeirrbar.”
→Ia tetap teguh pendirian sepenuhnya dalam keyakinannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'un-' (tidak), akar kata 'beirren' (menyesatkan atau membingungkan), dan akhiran '-bar' (dapat). Secara harfiah berarti 'tidak dapat disesatkan'.