unbelehrbar
/ʊnbəˈleːɐ̯baːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatKepribadianNetral
Ringkasan Makna
Sifat seseorang yang tidak mau dinasihati, diperingatkan, atau belajar dari kesalahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini merujuk kepada individu yang sangat keras kepala, bebal, atau tegar hati sehingga menolak untuk menerima nasihat, koreksi, atau instruksi dari orang lain, bahkan ketika terbukti telah melakukan kesalahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist in dieser Angelegenheit völlig unbelehrbar und hört auf niemanden.”
→Dia benar-benar tidak bisa dinasihati dalam masalah ini dan tidak mendengarkan siapa pun.
“Trotz aller Warnungen blieb sie unbelehrbar.”
→Meskipun sudah diberi segala peringatan, ia tetap keras kepala dan tidak mau mendengar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan negatif 'un-', kata kerja 'belehren' (mengajari/menasihati), dan akhiran '-bar' (dapat). Istilah ini sering digunakan baik dalam konteks formal maupun percakapan sehari-hari untuk mengkritik perilaku keras kepala.