unbeschreiblich
/ˈʊnbəˌʃʁaɪplɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak dapat dijelaskan atau diungkapkan dengan kata-kata karena keindahannya, kehebatannya, atau intensitasnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan perasaan, pengalaman, atau fenomena yang melampaui kemampuan bahasa untuk mendeskripsikannya. Sering digunakan dalam konteks emosi yang sangat kuat, keindahan alam yang luar biasa, atau penderitaan yang tak terlukiskan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie empfand ein unbeschreibliches Glück bei der Geburt ihres Kindes.”
→Dia merasakan kebahagiaan yang tak terlukiskan saat kelahiran anaknya.
“Der Anblick der Alpen bei Sonnenuntergang war einfach unbeschreiblich.”
→Pemandangan pegunungan Alpen saat matahari terbenam sungguh tak terlukiskan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'un-' (tidak) dan kata kerja 'beschreiben' (mendeskripsikan) dengan akhiran '-lich'. Kata ini sering muncul dalam literatur Romantisisme Jerman untuk menekankan pengalaman subjektif yang melampaui rasio.