unbezifferbar
/ˈʊnbəˌtsɪfɐbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Tidak dapat dihitung, dinilai, atau dinyatakan dalam bentuk angka.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak dapat dihitung atau tidak dapat dikuantifikasi dengan angka. Sering digunakan dalam konteks ekonomi, keuangan, atau abstrak untuk menggambarkan nilai, dampak, atau jumlah yang terlalu besar, kompleks, atau abstrak untuk diukur secara pasti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der wirtschaftliche Schaden nach der Naturkatastrophe ist zunächst unbezifferbar.”
→Kerugian ekonomi setelah bencana alam tersebut untuk sementara waktu tidak dapat dihitung.
“Der Wert ehrenamtlicher Arbeit für die Gesellschaft ist unbezifferbar.”
→Nilai kerja sukarela bagi masyarakat tidak dapat dinilai dengan angka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Dibentuk dari awalan negatif Jerman 'un-', kata kerja 'beziffern' (menghitung atau memberi angka), dan akhiran '-bar' (-able). Istilah ini lazim digunakan dalam jurnalisme keuangan dan laporan resmi.