undarstellbar
/ˈʊndaɐ̯ˌstɛltbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifSastraEstetika
Ringkasan Makna
Tidak dapat digambarkan, dilukiskan, atau direpresentasikan secara artistik maupun visual.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah istilah dalam bahasa Jerman yang menggambarkan sesuatu yang begitu abstrak, mengerikan, atau luar biasa sehingga tidak mungkin untuk divisualisasikan, dipentaskan, atau diungkapkan melalui medium seni, teater, atau penggambaran fisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Ausmaß der Katastrophe war für die Zeugen undbarstellbar.”
→Skala bencana tersebut tidak dapat digambarkan oleh para saksi.
“Sein innerer Schmerz schien fast undbarstellbar auf der Bühne.”
→Rasa sakit batinnya tampak hampir tidak mungkin untuk dipentaskan di atas panggung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan negatif 'un-', kata kerja 'darstellen' (menggambarkan/mementaskan), dan akhiran '-bar' (-able). Sering digunakan dalam kritik sastra dan filsafat estetika untuk mendiskusikan batasan representasi seni.