unsagbar
/ˈʊnzaːkbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak terkatakan, tak terlukiskan, atau tidak dapat diucapkan dengan kata-kata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'unsagbar' digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang begitu hebat, ekstrem, mendalam, atau mengerikan sehingga tidak ada kata-kata yang cukup memadai untuk mengekspresikannya. Sering digunakan dalam konteks sastra, filosofi, atau emosi yang sangat kuat seperti kesedihan atau keindahan yang melampaui batas bahasa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er empfand eine unsagbare Traurigkeit nach dem Verlust.”
→Ia merasakan kesedihan yang tak terkatakan setelah kehilangan itu.
“Die Aussicht vom Berggipfel war von unsagbarer Schönheit.”
→Pemandangan dari puncak gunung itu memiliki keindahan yang tak terlukiskan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan penolakan 'un-' (tidak), kata kerja 'sagen' (mengatakan), dan akhiran '-bar' (dapat). Istilah ini sering muncul dalam wacana filosofis dan estetika Jerman mengenai batas-batas bahasa dalam mengekspresikan pengalaman transenden.