undicht
/ˈʊndɪçt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaTeknikFisikaNetral
Ringkasan Makna
Kondisi sesuatu yang tidak kedap atau mengalami kebocoran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'undicht' merujuk pada benda atau sistem yang tidak tertutup rapat, sehingga memungkinkan zat seperti cairan, gas, atau udara masuk atau keluar. Istilah ini sering digunakan dalam konteks teknis (pipa, tangki), konstruksi bangunan (jendela, pintu), atau mekanika.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Rohr ist undicht und verliert Wasser.”
→Pipa itu bocor dan kehilangan air.
“Die Fenster sind undicht, deshalb zieht es im Zimmer.”
→Jendela-jendela itu tidak kedap, itulah sebabnya ada angin masuk ke dalam ruangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah Tinggi 'undicht', yang merupakan gabungan dari awalan negasi 'un-' dan kata 'dicht' (padat/rapat). Istilah ini merupakan kosakata standar dalam bahasa Jerman untuk mendeskripsikan kebocoran fisik.