unempfindlich machen
/ˈʊnʔɛmP͡fɪntLɪç ˈmaxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbenMedizinBiologiePsychologieNetral
Ringkasan Makna
Membuat kebal, tidak peka, atau resisten terhadap rangsangan fisik, psikologis, atau eksternal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'membuat tidak peka' atau 'kebal'. Dalam konteks medis dan biologis, istilah ini merujuk pada proses desensitisasi, yaitu membuat tubuh atau organisme tidak bereaksi secara berlebihan terhadap suatu alergen atau rangsangan. Dalam konteks psikologis atau sosial, frasa ini menggambarkan proses mengeraskan hati atau mental seseorang sehingga tidak lagi mudah terpengaruh oleh rasa sakit, kritik, atau emosi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Impfung soll den Körper gegen das Allergen unempfindlich machen.”
→Vaksin tersebut bertujuan untuk membuat tubuh kebal terhadap alergen.
“Harte Rückschläge können einen Menschen emotional unempfindlich machen.”
→Kegagalan berat dapat membuat seseorang menjadi tidak peka secara emosional.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan gabungan frasa kerja standar dalam bahasa Jerman yang sering digunakan dalam konteks ilmiah (kedokteran/farmasi) maupun dalam percintaan serta psikologi sehari-hari untuk menggambarkan ketahanan terhadap rangsangan.