empfindlich
/ɛmpˈfɪntlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Sensitif, peka, atau mudah terpengaruh secara fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti sensitif, peka, atau rentan. Istilah ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, baik secara harfiah (misalnya kulit yang sensitif terhadap cuaca dingin), kiasan (orang yang mudah tersinggung perasaannya), maupun untuk menyatakan jumlah atau tingkat yang signifikan (misalnya kerugian yang cukup besar atau 'empfindliche Strafe').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Meine Haut ist im Winter sehr empfindlich.”
→Kulit saya sangat sensitif di musim dingin.
“Er hat eine empfindliche Niederlage erlitten.”
→Dia mengalami kekalahan yang cukup telak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Modern (Neuhochdeutsch), dibentuk dari akar kata 'finden' dengan awalan 'emp-' dan akhiran sifat '-lich'.