unerfüllt
/ˈʊnʔɛʁˌfʏlt/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanEmosiNetral
Ringkasan Makna
Unerfüllt berarti tidak terwujud, tidak terpenuhi, atau tidak terbalas (seperti keinginan, harapan, atau cinta).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'unerfüllt' adalah kata sifat yang menggambarkan kondisi di mana suatu harapan, keinginan, cita-cita, atau emosi tidak menjadi kenyataan atau tidak mendapat kepuasan/balasan. Kata ini paling sering digunakan dalam konteks hubungan emosional, seperti 'unerfüllte Liebe' (cinta bertepuk sebelah tangan) atau 'unerfüllter Wunsch' (keinginan yang belum terwujud).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er litt jahrelang unter einer unerfüllten Liebe.”
→Dia menderita bertahun-tahun karena cinta yang tidak terbalas.
“Manche Träume bleiben leider ein Leben lang unerfüllt.”
→Sayangnya, beberapa mimpi tetap tidak pernah terwujud seumur hidup.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, terbentuk dari awalan negasi 'un-' (tidak) dan partisip lampau 'erfüllt' (terpenuhi) dari kata kerja 'erfüllen' (mewujudkan/memenuhi).