unerledigt
/ˈʊnʔɛɐ̯ˌleːdɪkt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifAdministrasiBisnisNetral
Ringkasan Makna
Belum diselesaikan atau belum ditangani, biasanya merujuk pada tugas, dokumen, atau masalah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini berasal dari kata kerja 'erledigen' (menyelesaikan, menuntaskan) yang diberi awalan negasi 'un-'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks administratif, birokrasi, atau pekerjaan sehari-hari untuk mendeskripsikan surat, berkas, atau pekerjaan rumah yang masih menumpuk dan belum dikerjakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Auf seinem Schreibtisch stapeln sich noch viele unerledigte Akten.”
→Masih banyak berkas yang belum diselesaikan menumpuk di meja kerjanya.
“Ich kann diese Angelegenheit nicht länger unerledigt lassen.”
→Saya tidak bisa membiarkan urusan ini terbengkalai lebih lama lagi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Modern, dibentuk secara produktif menggunakan prefiks negatif 'un-' pada partisip perfek 'erledigt'.