ungetilgt
/ˈʊnɡəˌtɪlɡt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifKeuanganEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Belum dilunasi atau belum dibayar, biasanya merujuk pada utang, pinjaman, atau obligasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini berasal dari kata kerja 'tilgen' (melunasi, membayar, atau menghapus) yang diberi awalan penyangkalan 'un-'. Dalam konteks keuangan dan perbankan, istilah ini digunakan untuk menggambarkan pokok pinjaman, obligasi, atau utang yang belum dicicil atau belum diselesaikan pembayarannya oleh pihak peminjam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ein Teil der Anleihe ist noch ungetilgt.”
→Sebagian dari obligasi tersebut belum dilunasi.
“Die ungetilgten Schulden belasten das Unternehmen.”
→Utang yang belum dilunasi itu membebani perusahaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari prefiks 'un-' (tidak) dan bentuk partisip kedua dari 'tilgen' (melunasi utang), yang berakar dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'tilgen' (menghapus, memusnahkan).