unnachgiebig
/ˈʊnˌnaːxɡiːpɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatSifat PribadiNetral
Ringkasan Makna
Berarti teguh pendirian, tidak kenal kompromi, atau keras kepala dalam mempertahankan prinsip.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini menggambarkan seseorang atau sikap yang sangat teguh, tidak mudah menyerah, gigih, atau menolak untuk berkompromi maupun mengalah dalam suatu pendirian atau negosiasi. Kata ini dapat bernuansa positif (menunjukkan keteguhan moral atau kegigihan) maupun negatif (menunjukkan kekeraskepalaan yang kaku).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er blieb in den Verhandlungen unnachgiebig.”
→Ia tetap teguh pendirian dalam perundingan tersebut.
“Ihre unnachgiebige Haltung führte schließlich zum Erfolg.”
→Sikapnya yang tidak kenal kompromi akhirnya membawa kesuksesan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan negasi 'un-' dan kata kerja 'nachgeben' (mengalah) serta akhiran '-ig', yang secara harfiah berarti 'tidak bisa mengalah'.