unproportioniert
/ˈʊnpʁopoʁtsi̯oˌniːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanDeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Tidak seimbang, tidak proporsional, atau tidak sebanding dalam hal ukuran, bentuk, atau rasio.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah dalam bahasa Jerman yang menggambarkan sesuatu yang tidak memiliki proporsi yang seimbang atau wajar. Kata ini dapat digunakan secara fisik untuk menyebut bentuk atau ukuran benda yang janggal (misalnya bangunan atau anggota tubuh) maupun secara kiasan untuk merujuk pada respons, alokasi, atau perbandingan yang berlebihan dan tidak sebanding.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Schrank wirkt in diesem kleinen Raum völlig unproportioniert.”
→Lemari itu terlihat sangat tidak proporsional di dalam ruangan kecil ini.
“Die Strafe war unproportioniert hoch für ein so kleines Vergehen.”
→Hukuman tersebut sangat tidak sebanding tingginya untuk pelanggaran yang begitu kecil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan awalan negasi bahasa Jerman 'un-' dengan kata sifat 'proportioniert', yang berakar dari bahasa Latin 'proportio' (rasio atau kesepadanan). Istilah ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun analisis formal.