unselbstständig
/ˈʊnzɛlpstˌʃtɛndɪç/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiSifatKepribadianNetral
Ringkasan Makna
Sifat seseorang yang tidak mandiri dan selalu bergantung pada bantuan atau arahan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'unselbstständig' merujuk pada individu yang kurang memiliki inisiatif pribadi, tidak mampu mengambil keputusan sendiri, atau selalu membutuhkan bimbingan orang lain untuk menyelesaikan tugas. Istilah ini sering digunakan dalam konteks perkembangan anak, evaluasi kinerja profesional, atau analisis karakter psikologis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist sehr unselbstständig und braucht bei jeder Entscheidung Hilfe.”
→Dia sangat tidak mandiri dan membutuhkan bantuan dalam setiap keputusan.
“Die unselbstständige Arbeitsweise des neuen Mitarbeiters erschwert das Projekt.”
→Cara kerja karyawan baru yang tidak mandiri itu mempersulit proyek.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'un-' (tidak) + 'selbst' (sendiri) + 'ständig' (berdiri/tetap). Istilah ini merupakan antonim langsung dari 'selbstständig' yang sangat dijunjung tinggi dalam budaya kerja dan pendidikan Jerman sebagai indikator kedewasaan dan kompetensi.