unterdessen
/ˌʊntɐˈdɛsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdverbKonjungsiBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Jerman yang berarti sementara itu atau dalam pada itu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'unterdessen' digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau peristiwa sedang berlangsung pada waktu yang bersamaan dengan peristiwa lain, atau sebagai transisi yang menunjukkan apa yang terjadi di tempat atau waktu lain selama jeda suatu peristiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ging einkaufen, und unterdessen bereitete sie das Abendessen vor.”
→Dia pergi berbelanja, dan sementara itu perempuan itu menyiapkan makan malam.
“Das Wetter war schlecht, aber unterdessen schien die Sonne wieder.”
→Cuacanya buruk, tetapi dalam pada itu matahari bersinar kembali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari preposisi 'unter' (di bawah/selama) dan kata ganti 'dessen' (dari itu), yang telah digunakan secara luas dalam sastra dan percakapan sehari-hari.