Unterhaltszahlung
/ˈʊntɐhalt͡sˌt͡saːlʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKeuanganKeluargaNetral
Ringkasan Makna
Pembayaran nafkah atau tunjangan yang diwajibkan secara hukum kepada pihak lain, biasanya setelah perceraian atau untuk anak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam hukum Jerman, Unterhaltszahlung merujuk pada kewajiban finansial seseorang untuk menanggung biaya hidup pihak lain yang memiliki hak hukum atas nafkah tersebut. Ini mencakup tunjangan anak (Kindesunterhalt) atau tunjangan mantan pasangan (Ehegattenunterhalt) yang ditentukan berdasarkan kemampuan finansial pemberi dan kebutuhan penerima.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er leistet monatlich eine Unterhaltszahlung für seine Kinder.”
→Dia melakukan pembayaran nafkah bulanan untuk anak-anaknya.
“Die Höhe der Unterhaltszahlung wurde gerichtlich festgelegt.”
→Besaran pembayaran nafkah telah ditetapkan secara hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'Unterhalt' (pemeliharaan/nafkah) dan 'Zahlung' (pembayaran). Merupakan istilah teknis standar dalam hukum perdata Jerman (Bürgerliches Gesetzbuch) terkait kewajiban keluarga.