unverlegbar
/ˌʊnfɛɐ̯ˈleːkbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanTeknisNetral
Ringkasan Makna
Tidak dapat dipindahkan atau dijadwalkan ulang ke waktu atau tempat lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak dapat ditunda, tidak dapat dijadwalkan ulang (untuk tanggal atau acara), atau tidak dapat dipindahkan posisinya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks jadwal resmi, acara, penerbitan, atau material bangunan yang tidak bisa dipindah pasang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Termin für die Prüfung ist unverlegbar.”
→Jadwal untuk ujian tersebut tidak dapat diubah.
“Dieses Material ist aufgrund seiner Beschaffenheit unverlegbar.”
→Bahan ini tidak dapat dipasang di tempat lain karena sifatnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Dibentuk dari awalan penolakan 'un-', kata kerja 'verlegen' (menunda/memindahkan), dan akhiran '-bar' (dapat).