verlegbar
/fɛɐ̯ˈleːkbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifTeknikKonstruksiNetral
Ringkasan Makna
Dapat dipindahkan, dapat digeser, atau dapat dipasang (terutama untuk kabel, pipa, atau penutup lantai).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang diturunkan dari kata kerja 'verlegen' (memasang, memindahkan, atau menjadwal ulang). Dalam konteks teknis, material seperti pipa, kabel, atau ubin disebut 'verlegbar' jika material tersebut fleksibel dan dirancang untuk dapat dipasang atau dihamparkan. Dalam konteks umum atau administratif, kata ini juga dapat berarti dapat dijadwal ulang (misalnya janji temu atau tanggal).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die neuen Rohre sind besonders einfach verlegbar.”
→Pipa baru tersebut sangat mudah dipasang.
“Der Termin ist unter Umständen noch verlegbar.”
→Jadwal tersebut mungkin masih bisa diubah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari akar kata kerja 'verlegen' dengan akhiran '-bar' (dapat) yang produktif dalam pembentukan kosakata teknis dan profesional.