Unwirksamkeit
ˈʊnvɪɐ̯ksaːmkaɪ̯t
🇩🇪Bahasa JermanHukumFilsafatTeknisNetral
Ringkasan Makna
Keadaan atau kualitas sesuatu yang tidak memiliki efek, kekuatan, atau validitas hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Jerman (Rechtssprache), 'Unwirksamkeit' merujuk pada ketidakefektifan suatu tindakan hukum (seperti kontrak atau surat wasiat) sehingga tidak menghasilkan konsekuensi hukum yang diinginkan. Dalam konteks umum, istilah ini merujuk pada ketidakmampuan suatu metode, obat, atau tindakan untuk mencapai hasil yang diharapkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Unwirksamkeit des Vertrages wurde vom Gericht festgestellt.”
→Ketidakefektifan kontrak tersebut telah ditetapkan oleh pengadilan.
“Die Unwirksamkeit der neuen Impfstrategie ist wissenschaftlich belegt.”
→Ketidakefektifan strategi vaksinasi baru tersebut telah terbukti secara ilmiah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan negatif 'un-', kata sifat 'wirksam' (efektif), dan akhiran pembentuk kata benda '-keit'. Istilah ini sangat lazim digunakan dalam terminologi hukum perdata Jerman (Bürgerliches Gesetzbuch) untuk mendeskripsikan status batal demi hukum atau tidak berlakunya suatu perikatan.