vaag
/vaːx/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaSlangBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti samar, tidak jelas, atau ambigu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda standar, 'vaag' berarti sesuatu yang tidak memiliki batas yang jelas, kabur, atau sulit dipahami. Dalam konteks slang atau percakapan informal, kata ini sering digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang bertingkah aneh, tidak dapat ditebak, atau berada dalam kondisi linglung (sering dikaitkan dengan efek penggunaan zat tertentu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik heb een vaag vermoeden dat hij liegt.”
→Saya memiliki firasat samar bahwa dia berbohong.
“Hij gedraagt zich de laatste tijd erg vaag.”
→Dia bertingkah sangat aneh akhir-akhir ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'vage', yang berakar dari bahasa Jermanik yang berkaitan dengan konsep 'mengembara' atau 'tidak memiliki tempat tetap', yang kemudian berkembang menjadi makna 'tidak jelas' atau 'samar'.