valicare
/va.liหka.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaSastra
Ringkasan Makna
Menyeberangi atau melintasi suatu rintangan geografis seperti pegunungan, perbatasan, atau lembah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Italia ini secara harfiah berarti melintasi, melewati, atau menyeberangi batas fisik yang sulit seperti pegunungan, perbukitan, atau perbatasan negara. Dalam konteks sastra atau kiasan, kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan melampaui batas kemampuan, batasan konvensional, atau merambah ke wilayah baru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โGli alpinisti hanno deciso di valicare le Alpi prima che arrivasse la tempesta.โ
โPara pendaki gunung memutuskan untuk menyeberangi Pegunungan Alpen sebelum badai datang.
โLa sua fama รจ riuscita a valicare i confini nazionali.โ
โKetenarannya berhasil melintasi batas-batas nasional.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin abad pertengahan 'vaticare' atau 'vagus', yang berkaitan dengan gagasan berjalan melintasi ruang terbuka atau melompati hambatan alami.