validación
/ba.li.ðaˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolNominaTeknisHukumSainsNetral
Ringkasan Makna
Tindakan atau proses mengesahkan, memverifikasi, atau membuat sesuatu sah secara hukum atau ilmiah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Validación adalah istilah dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada proses pembuktian atau konfirmasi bahwa suatu prosedur, metode, sistem, dokumen, atau data memenuhi persyaratan yang ditetapkan atau kebenaran yang objektif. Dalam konteks hukum, ini berarti memberikan kekuatan atau keabsahan hukum. Dalam sains dan teknologi, ini berkaitan dengan pengujian keandalan sistem.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La validación del documento requiere la firma del director.”
→Pengesahan dokumen tersebut memerlukan tanda tangan direktur.
“El software pasó por un riguroso proceso de validación antes de su lanzamiento.”
→Perangkat lunak tersebut melalui proses validasi yang ketat sebelum diluncurkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'validatio', diturunkan dari kata sifat 'validus' (kuat, sah). Digunakan secara luas dalam dunia administratif, hukum, dan ilmu pasti di negara-negara berbahasa Spanyol.