varcare
/varหka.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaTransportasiTeknologi
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menyeberang, melewati, atau memvalidasi tiket.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Italia, 'varcare' adalah verba yang secara harfiah berarti melewati batas, melintasi, atau menyeberangi (misalnya varcare la soglia - melintasi ambang pintu). Dalam konteks modern perkotaan dan transportasi umum di Italia, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada proses memvalidasi tiket perjalanan di mesin pemindai elektronik (validatore).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โร vietato varcare la linea gialla prima che il treno si sia fermato.โ
โDilarang melewati garis kuning sebelum kereta berhenti.
โRicordati di varcare il biglietto prima di salire a bordo.โ
โIngatlah untuk memvalidasi tiketmu sebelum naik ke atas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'varicare' (membuka kaki lebar-lebar untuk melangkah), kata ini telah berkembang dalam bahasa Italia modern untuk mencakup tindakan fisik melintasi batas maupun tindakan teknologi seperti pemindaian tiket di stasiun kereta.