vedada
/beˈða.ða/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolBukan ResmiVariasi LeksikalNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif feminin dari kata kerja 'vedar' dalam bahasa Spanyol yang berarti dilarang atau dicegah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vedada' adalah bentuk feminin tunggal dari partisip pasif 'vedado', yang berasal dari kata kerja bahasa Spanyol 'vedar' (melarang, mencekal, atau merintangi). Kata ini sering digunakan sebagai kata sifat untuk menyatakan sesuatu yang dilarang, biasanya oleh otoritas atau hukum (misalnya, 'zona vedada' atau area terlarang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La pesca está vedada durante esta temporada.”
→Memancing dilarang selama musim ini.
“Aquella zona era considerada tierra vedada para los extraños.”
→Daerah itu dianggap sebagai tanah terlarang bagi orang asing.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'vedar', diturunkan dari bahasa Latin 'vetare' (melarang). Istilah ini sering ditemukan dalam konteks hukum, perburuan, atau perikanan untuk merujuk pada area atau aktivitas yang dibatasi.