velamiento
/belaˈmjento/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumSosiologiBudayaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menutupi atau menyembunyikan sesuatu, sering digunakan dalam konteks hukum atau ritual keagamaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari kata kerja 'velar' (menutupi/menjaga). Dalam konteks hukum, istilah ini merujuk pada tindakan menyembunyikan atau menutupi fakta. Dalam konteks budaya atau keagamaan, ini bisa merujuk pada ritual penutupan (seperti penggunaan kerudung atau penutup wajah) atau tindakan berjaga-jaga (vigil) di malam hari.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El velamiento de la verdad impidió que se hiciera justicia.”
→Penutupan kebenaran tersebut menghalangi tegaknya keadilan.
“Se realizó un velamiento solemne durante la ceremonia.”
→Sebuah ritual penutupan yang khidmat dilakukan selama upacara tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'velar' yang berakar dari bahasa Latin 'velare' (menutupi dengan kain/kerudung).