verachtenswert
/fɛɐ̯ˈʔaxtn̩sˌveːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa Jermankata sifatmoralsastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tercela, hina, atau sangat layak untuk dibenci.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verachtenswert adalah sebuah adjektiva (kata sifat) bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan seseorang, perilaku, atau tindakan yang sangat buruk secara moral sehingga layak mendapatkan rasa jijik, penolakan, atau penghinaan dari masyarakat. Istilah ini sering ditemukan dalam konteks sastra, filsafat moral, atau perdebatan etika yang serius.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein verachtenswertes Verhalten gegenüber den Schwachen wurde scharf kritisiert.”
→Perilakunya yang tercela terhadap kaum lemah dikritik dengan tajam.
“Er beging eine verachtenswerte Tat, die niemand entschuldigen kann.”
→Dia melakukan perbuatan hina yang tidak dapat dimaafkan oleh siapa pun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata benda 'Verachtung' (penghinaan/kebencian) dan kata 'wert' (layak/berharga), mencerminkan nilai-nilai moral tradisional Jerman terkait kehormatan dan integritas.